College Entrance Exam in My Country

中国高考VS其他国家高考|有啥不一样?

时间:2017-06-08 16:17:57

  The most important exam of Chinese students Gaokao-the China's College Entry Exam is on June 7th and 8th, 9.7 million senior students joined the exam which making it the largest admission test in the world. Today we had a quick interview with 6 expats in Xi'an to see how they think about Gaokao and what the admission test for college is like in their country. Check this out.

  一年一度的群演大片【高考】终于落幕啦!今年是恢复高考的第40年,有970万中国考生参加考试,这个被称为全球最大规模的升学考试,也早就引起了全世界人民的关注。于是我们采访了六位在西安的外国朋友,看看别人家的高考以及别人眼中的中国高考都是什么样的……

 

  South Korea/Hae in 韩国/郑海仁

  Hae in from South Korea is now studying Chinese at Shaanxi Normal University, who is quite interested in Chinese and South Korea culture. About Chinese Gaokao, she even made a PPT to display the differences and similarities.

  来自韩国的海仁现在是陕师大孔子学院的留学生,汉语还不错的她对中韩文化都非常感兴趣,之前还专门做了一个关于中国高考VS韩国高考的PPT…还知道安徽毛坦厂中学的送考节…厉害了。

 

  Chinese Gaokao quite resembles that of South Korea, but is more complicated I think. In South Korea, we use the same test paper. While in China, the test paper in each province is slightly different. So I think Chinese students face with more pressure.

  因为我对高考有兴趣,最近专门查了资料,所以有大概的了解。中国高考像韩国的修学考试(韩国的高考),但是觉得更复杂吧,因为韩国的话,每个地方都考一样的考试卷,但是中国不是,每个省的高考略微不同,我觉得中国学生的学习压力,尤其是高三的压力超大。

  In South Korea, we only had one day for the exam on the Thursday of the second week of November. We also have two streams as liberal arts and science. Besides English, students learning liberal arts also need to choose a second language out of nine as German, French, Japanese, Arabic, Vietnamese, Russian, Spanish, Chinese and Chinese characters.

  韩国的高考只有一天,在十一月第二周的周四。高考也分文理科,科目和中国的差不多一样多,但考试的时间短,除了数学有几道大题,其他科目都是选择题,没有主观题。除了英语,还会考第二外语(9选1):德语、法语、日语、阿拉伯语、越南语、俄语、西班牙语、汉语、汉字(不懂为什么汉语和汉字是两门课?)。想去好大学的话,文科生一定要学英语以外的第二外语。

  The similarity is that both Chinese and South Korean students believe the admission test for college can decide their future.

  不过韩国的高考也像中国高考一样,大家都觉得通过高考能高变个人命运。

编辑: 张珂