Hong Kong Enterprises Visited Shaanxi

香港回归20周年|港企走进陕西自贸区

时间:2017-06-30 11:27:58

  July 1st of 2017 is the 20th anniversary of the return of Hong Kong to China. To celebrate this historical moment and promote business cooperation between Hong Kong and Shaanxi enterprises, International Communication Office of Shaanxi Provincial Committee co-organized the event "Hong Kong enterprises visit Shaanxi Free Trade Zone" on June 27th along with Shaanxi Office of Hong Kong Special Administrative Region, Xi'an Office of Trade Development Council of Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong Chamber of Commerce in Xi'an and Shaanxi Overseas Friendship Association.

  2017年7月1日是香港回归祖国二十周年,为庆祝这一重要时刻,更好发挥陕西省外事办在陕西自贸区和港资企业之间的桥梁纽带作用,使港资企业更多的了解我省自贸区,为港资企业和我省自贸区创造合作商机,省外办联合香港特区政府驻陕西联络处、香港特区政府贸易发展局西安办事处、香港西安商会、陕西省海外联谊会于6月27日组织了"港企走进自贸区"活动。

 

  Thanks to the tight business cooperation of Shaanxi and Hong Kong enterprises in recent years, now according to the statistics, 2646 investment projects were made in Shaanxi province, accounting for 41.92% of all foreign investments in Shaanxi.

  据了解,基于近年来陕、港经济合作的紧密开展,目前,香港已作为我省最大的海外投资来源地,在陕累计投资项目2646个,占我省实际利用外资的41.91%。

  Thirty one representatives from 18 Hong Kong enterprises attended the "Hong Kong enterprises visit Shaanxi free trade zone" event and visited four districts as Xi'an Gaoxin district, Konggang xincheng district, Xi'an international port district and Chanba Ecological district. Journalist of DiscoverShaanxi also attended the event and did an interview with several representatives.

  本次"港企走进自贸区"活动共有18家港资企业代表31人共同参与。考察团分别前往了我省自贸区的西安高新区片区、西咸新区空港新城片区、西安国际港务区片区、浐灞生态区片区进行参观访问。发现陕西记者也随团参观,并就港企在陕西的发展等一系列问题对考察团代表人员进行了采访。

  In the future to attract more Hong Kong enterprises invest in Shaanxi and promote Shaanxi economy development, International Communication Office of Shaanxi Provincial Committee has made several policies as providing more convenience for Hong Kong enterprises in Shaanxi; creating more opportunities for Shaanxi enterprises developing in Hong Kong; and seeking for more preferential policies and resources for Shaanxi economy development.

  据介绍,为吸引更多港企来陕发展,同时促进我省经济及社会发展。省外办将做好港澳在陕投资企业的服务工作;利用并拓展港澳资源,为我省企业赴港融资、上市更多创造机会或提供平台;联系国港办、中央政府驻香港、澳门联络办公室等部门,尽可能为我省争取更多优惠政策和资源。

编辑: 张珂