Shaanxi Promotes Tourism to Australian Guests

澳大利亚千人游陕西 旅游推介会西安举行

时间:2017-09-15 16:20:37

  

    Shaanxi held its tourism promoting meeting for"Australian Tourists Visiting Shaanxi & Tang Style Grand Welcoming Ceremony"on September 14th. About one thousand tourists from Australia attended the meeting.

  9月14日下午,"澳大利亚千人游陕西暨仿唐入城仪式盛典"旅游推介会在西安举行,来自澳大利亚的千余名旅游者受邀参加。

  Mr. Dan Tebbutt, Commercial Minister of the Business Office of the Australian Embassy in China, Mr. Zhang Xilong from China National Tourism Administration, and other officials attended the meeting. The meeting was host by Mr. Gao Zhongyin Director of Shaanxi Provincial Tourism Development Commission.

  澳大利亚驻华使馆商务处商务公使衔参赞邓博文、中国国家旅游局旅游促进与国际合作司巡视员张西龙、陕西省人民政府副秘书长张小宁、陕西省外事办公室副主任宫贵俊、陕西省旅游发展委员会副主任陈梦榆等中澳嘉宾领导出席。陕西省旅游发展委员会主任高中印主持。

  Zhang Xilong delivered a speech on the meeting. 2017 is the 45th year since China and Australia established diplomatic relation. It is of great importance to host the events of China-Australia Tourism year. This event in Xi'an can take all the Australian tourists to feel the history and culture of ancient China, to better understand the Silk Road.

  张西龙致辞说,2017年是中澳建交45周年,中澳两国总理共同决定今年举办"中澳旅游年",这表明了双方对深化两国关系与旅游合作的共同愿望。此次在西安举办该项活动,也是希望通过西安让大家亲身感受中国文化、中国历史以及当今的中国民众生活,感受中国政府始终秉持的开放、合作、包容以及吸纳世界各种先进文明和文化与思想的丝路精神。中国政府倡议的"一带一路"合作共赢的思想将从陕西这片丝路发祥地走向世界,造福人类。希望各位朋友在陕西和中国各地的旅行中能够感受到一个朝气蓬勃的中国,一个发展自我、贡献世界的中国,一个超乎想象的中国。

  Dan Tebbutt also gave his presentation on the meeting. He said that Xi'an is the starting point of the Silk Road which endowed some special meaning to this event. Xi'an as an ancient capital of China showed all tourist China's great history and culture. And the Tang Style Grand Welcoming Ceremony will add some color the friendly relation between Chian and Australia. Tourism brings international tourists together, Dan hopes that this event will bring more Australian tourists to China, to Shaanxi.

  邓博文致辞,西安是今晚活动的主办城市,同时它也是古代丝绸之路的起点,特殊的地理位置赋予了本次活动特殊的含义,作为中国四大古都之一的西安可以让大家真切地感受到中国数千年的浩瀚历史。在中澳建交45周年之际,仿唐入城仪式为中澳旅游年及双边关系友好发展增添了浓墨重彩的一笔。旅游有助于民心相通,希望今晚的活动能够吸引更多的澳大利亚游客来中国这个迷人而美丽的国家,同时也希望能促进更多的中国游客前往澳大利亚旅游。

编辑: 张珂