Bai Luyuan: I found the Shaanxi in My Imagination

穿越沿黄公路:我找到了我想象中的陕西

时间:2018-04-19 17:07:33

 

来自土耳其的白鹿原(中文名)四个月之前来到中国学习,因为繁忙的学业白鹿原没有时间去了解全面的陕西,生活在西安让她一直觉得自己不是在古都生活,但一次韩城之行让她颠覆了她之前的感受。

Bai Luyuan(Chinese name) from Turkey came to China to study four months ago. Because of the busy study, she had no time to see around Shaanxi. Living in Xi'an made her feel that she was not in the ancient capital, but the trip to Hancheng gave her a new experience.

在没到陕西之前,白鹿原觉得陕西的省会西安是与罗马齐名的文明古都,有着悠久的历史和璀璨的文化,在她想象中这里应该和电影中的一样,遍地都是中国传统的建筑、随处可见具有历史感的街道。但是,当她来到西安之后,眼前的一切让她觉的,西安和北京、上海等等这样的城市类似,到处都是高楼、霓虹灯,是一座现代化的大都市。

Before arriving in Shaanxi, her impressions of Xi'an come from movies. Xi'an, the capital of Shaanxi Province, was a civilized ancient capital with the same reputation as Rome, and had a long history and splendid culture. And there should be Chinese traditional buildings everywhere in her mind. However, when she came to Xi'an, everything is different. Xi'an is a modern metropolis just like Beijing, Shanghai and other cities in China.

 

为了寻找自己心中的陕西,白鹿原和哥哥一起来到了陕西省韩城市,在这里他看到了司马迁祠、党家村,她找到了自己心里真正的陕西。

To find the Shaanxi in her mind, Bai Luyuan and his brother came to Hancheng. She found the real Shaanxi in her heart when she saw the Temple of Sima Qian and Dang Village.

编辑: 张珂