A Way to Visit Historical Places

陕西,打开中国历史大门的钥匙

时间:2018-04-25 11:47:42

 

You also get to see 61 stone statues (most without their heads) of foreign delegates paying their respects to the late Emperor Gaozong. Another interesting feature of the mausoleum is the „wordless‟ stele built to commemorate the „achievements‟ of Wu Zetian. The mountain tomb has not been excavated. You can also hike up the mountain. Do be careful when you are nearing the top section as it is pretty steep in some sections and have smooth rocks. You will be rewarded with an excellent view of the villages below although there is nothing much else to see up there. Alternatively, you can ride horses with guides up the mountain (you do not get to the top on these horses though). The tickets to enter Qianling mausoleum complex also allows you to visit other satellite tombs - for example, the excavated tombs of Prince Zhanghuai and Princess Yontai. There, you will be able to see the interesting wall murals, potteries and of course, the stone caskets.

你还可以看到61个外国代表的石护卫像(大多数没有脑袋)向高宗皇帝表示着他们的敬意。陵园另一个有意思的特点就是用来纪念武则天皇后丰功伟绩的无字碑。山里的陵墓还没有被开发出,但你仍可以一路上山,当你快到山顶的时候一定要小心一点,因为有些地方真的很陡峭,还有一些光滑的岩石。尽管在山顶没有别的什么可以参观,但你可以在山顶上将山下村庄的美丽景色一览无余。又或者,你可以选择骑马上山(尽管马不会带着你到山的最高处)。你可以用乾陵的门票去参观其他的墓葬,比如,张怀太子墓和永泰公主墓。在那里你将会看到有趣的壁画,陶瓷,当然,还有石棺。

Tomb of Emperor Jingdi (Hanyangling)

汉景帝墓--汉阳陵

 

What an awesome experience. Very quiet, with very few tourists this underground museum is a place you must visit when visiting Xi'an. The miniature warriors are fascinating and I like the way you walk over them on the glass floor. Because it was so quiet I could particularly lie on the floor to get photos and a closer look! It is so interesting to compare the difference between these doll sized statues and the big ones. I love that they haven't moved them from original positions and some of the partly unearthed ones are almost creepy! The animal display is amazing! The grounds are not as exciting, (except seeing all the outlines of the excavated pits around the mound was pretty interesting) although the map does show you their historical significance.

多么绝妙的一次经历啊!当你来西安的时候,一定要来参观这个十分静谧,游客不多的地下博物馆。微型的兵马俑实在是太赞了。我喜欢那条在俑坑上面透明的玻璃参观通道。因为那里的人实在是太少了,所以我可以躺在玻璃通道上拍照片并且近距离观看兵马俑。对比这些微型雕像和大型的雕像实在是太有意思了。我喜欢他们还是保留在原来的位置上没有动过,其中有一些被采掘出来的兵马俑看起来有点恐怖!动物展十分神奇!尽管地图确实展示了它们的历史意义,但它们形成的原因不是令人很兴奋。(除了看到丘陵周围的墓坑的轮廓非常有趣外)

编辑: 张珂