How to Deal with Emergencies in Shaanxi

陕西公安110微信号可一键报警→如何操作

时间:2018-09-10 15:12:12

It's always a good idea to know safety measures to ensure your safety regardless of circumstance. As many of you have been back to Xi’an from summer break, we believe it is necessary to let you know the phone numbers and contact methods for emergency services in Shaanxi.

最近又到了开学季,很多学生也都陆续回到西安开始了新一学年的生活,小编觉得有必要告诉大家→如果你在陕西遇险,除了拨打110报警电话之外,还能如何迅速报警求助:

 

In China, 110 (police number) may be used for all emergencies. While when there is an emergency situation but you are unable to call the police, Chinese police have other solutions for this. In Yantai, Guangzhou and Anhui, an online video alarm system has been developed by local police station which supports real-time video chat with the police. In addition, you can also call the police by texting 12110, but do keep in mind that this service is also only supported in part of China.

首先小编想提醒大家:之前网上非常火的可与警察实时视频的视频报警方式目前仅有烟台、广州以及安徽可实现,还未在全国进行推广。而短信12110报警,全国也仅有部分地区支持。所以目前我国范围内,最通用、最有效、最快捷的报警方式,还是电话拨打110。

In Shaanxi, in addition to dialing 110, you can also call the police by wechat or texting 12110.

在陕西,除了拨打110报警电话之外,在不方便拨打电话进行报警时,可通过12110短信报警和微信报警。

Call Police by Texting 12110

发送短信至12110

 

Call the police by texting 12110 can be used by the hearing and language disables, in addition, applied to special situations which you are unable to make the call.

短信报警12110可以有效弥补传统语音报警方式单一带来的不便,特别适用于听力语言残障人士报警求助和报警人不宜采用拨打110电话进行报警的特殊情形(例如人身受到威胁、控制等)。

This 12110 SMS was officially launched by Shaanxi public security department on March 28th of 2016. To text Shaanxi police, your number’s registration location must be in Shaanxi. Just send your help information to “12110+city code”, and the local police station will receive your message immediately.

2016年3月28日,陕西省公安机关12110短信报警平台正式开通。凡在陕西省移动、联通、电信运营商注册手机号码者,只要把报警短信息发送到“12110+电话区号”,所在地市级公安局110报警服务台即可收到报警短信息。

For example, those in Xi’an should text 12110029, as 029 is Xi’an's city code.

如果你在西安,只需要发送求助短信至“12110029”即可。

Shaanxi police department suggests that the text to the police should be as brief as possible, with key information including your situation and location.

陕西公安部门提醒,短信报警时,报警内容尽可能简要描述出事件、地点、状态等关键信息,以方便警方准确判别情况、快速出警。

编辑: 田静怡