Guangzhou Citizens Visit Expo

广州市民逛陕西名品展

时间:2018-11-10 16:43:49

 

11月10日,广州流花展贸中心正在举办一场陕西名品展,来自陕西的200多家企业将在这里参加为期三天的展会,展览内容包括陕西文创旅游、高新技术、先进设备以及名优特产等。不少广州市民得知此消息,一大早便纷纷来到场馆门口等待入馆参观。

On Nov. 10th, Shaanxi Products Expo is being held in Guangzhou, over 200 enterprises from Shaanxi took part in this exhibition. Shaanxi tourism, advanced technology, advanced manufacturing, agricultural specialties and local food are mainly exhibited. Many local people started to line up early this morning.

 

在文创旅游展区,记者见到了几位广州市民,在安塞剪纸展位工作人员的介绍下,拿起有着安塞剪纸纹样的雨伞兴奋地拍起了照片,并给大家介绍到,“你们陕西的剪纸很好看,而且把剪纸这样的传统手工艺融入到日常用品中的创意非常好,会让更多的年轻人也了解到剪纸。我们广州也有剪纸,不过花样没有你们的这么复杂。我们一般会剪鱼、虾这样的纹样,祈求多子多福。”

In the Cultural and Creative Tourism Zone, several Guangzhou citizens took the umbrellas with the patterns of Ansai paper cutting and take photos. They say: “Shaanxi paper cutting is very beautiful, and it’s very nice to add this kind of traditional handicraft with daily supplies, which will make young generations to know more about traditional paper cutting. Guangzhou also has paper cutting, but the pattern is much easier than yours. We normally do the patterns like fish and shrimp which means more sons and more blessings”.

 

在展馆二楼,记者见到一位年逾古稀的老人在陕西特产泾阳茯茶展位前品尝茯茶。据介绍,这位老先生姓王,老家就在陕西泾阳。此次得知陕西泾阳茯茶来到广州展览,王老先生便和老伴一同来看望老乡,品尝老家的茯茶。

On the second floor of the exhibition hall, the reporter saw an old man tasting Fu tea, a special product of Shaanxi Province. According to introducing, this old man surnamed Wang, his home home is in Shaanxi Jingyang. Knowing that Shaanxi Jingyang Fu Tea came to Guangzhou for exhibition, Mr. Wang and his wife come to visit their hometown and tasted Fu Tea.

据了解,陕西名品展是第八届陕粤港高经济合作周的重要活动之一,此次展览将在广州展出至11月12日,广州市民可免费参展。该展览结束后,将在深圳、香港、澳门三地开展继续推介陕西的有关活动。

It is understood that the Shaanxi Famous Articles Exhibition is one of the important activities of the 8th Shaanxi-Guangdong-Hong Kong High Economic Cooperation Week. The exhibition will be held in Guangzhou until November 12. Guangzhou citizens can participate in the exhibition free of charge. After the exhibition, relevant activities of Shaanxi will continue to be promoted in Shenzhen, Hong Kong and Macao.

编辑: 田静怡