Nepal Travel Notes| Amazing Chitwan

尼泊尔穿越纪行(五):神奇的奇特旺

时间:2019-03-19 17:41:37

编者按:应尼泊尔驻华大使和尼泊尔国家旅游局邀请,陕西媒体代表团一行5人于1月19日至26日赴尼泊尔采访。目前西安-尼泊尔加德满都有直航班机,通过这次出访,西部网记者有机会与这个神秘国度有一次穿越之旅,也把世外桃源般的尼泊尔带给陕西网友。

Invited by Nepal’s ambassador to China and Nepal National Tourism Administration, 5 people of Shaanxi media delegation came to Nepal to interview from Jan. 19th to 26th. At present, Xi’an has already started to operate the direct flight from Xi’an to Katmandu, Nepal. Through this opportunity, reporters of Cnwest.com are able to travel through the mysterious nation, Nepal, and introduce this wonderful Nepal to Shaanxi netizens.

一路颠簸,风尘仆仆,从蓝毗尼到奇特旺花了六个多小时,途中邂逅一场塔鲁族婚礼,塔鲁族是出了名的能歌善舞,采访团就被盛装的大妈们拉到农家院子,一起唱歌跳舞,尽欢而散。

It took us 6 hours to get to Chitwan. During the trip, we met a wedding ceremony of Ta Lu ethnic group, one of the original ancient ethnic groups of Nepal, they are well known for their dancing and singing. We were invited by the local people to celebrate with them together.

 
 

奇特旺以前是英印贵族的狩猎场,1973年,尼泊尔在这里设立了奇特旺国家公园,这是尼泊尔的第一个国家公园,也是尼泊尔最大的野生动物园。1984年,作为自然遗产,它被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。

Chitwan once was the hunting grounds for British-Indian nobility. In 1973, Nepal set a Chitwan National Park at this place, which is the first national park of Nepal and the biggest wild-life park in Nepal. It was listed in The World Heritage List of UNESCO as natural heritage in 1984.

编辑: 田静怡