US maths teacher failing to try Chinese maths qu.

美国老师挑战中国高考数学题被“虐”惨!

时间:2019-06-14 10:58:56

A video of a US middle school maths teacher comically trying – and failing – to complete a mathematics question from a Chinese exam paper has been widely shared on social media in China.

近日,一段显示一位美国数学老师尝试但是未能解答一道中国数学考题的视频在中国社交媒体上被广泛转发。

据观察者网,视频发布者是美国一家培训机构担任数学辅导老师,听说今年数学特别难,因为自己是东北人,就拿来了全国Ⅱ卷理科数学试卷想试着做一下,但选择题的第12题把她给难住了,就向坐在一旁的朋友费利普请教,费利普是一名美国初中数学老师。

The video was shared on June 8 by a Chinese teacher working in the US. It shows her friend, a US middle school maths teacher, trying to solve a question from this year’s gaokao, China’s college entrance examination with a reputation for difficulty, even by international standards.

6月8日,一位在美国工作的中国教师分享了该视频。视频当中,她的朋友——一位美国中学数学老师——正在试图解答今年高考的一道题目。中国的高考以难度系数大有名,即使是以国际标准衡量。

 

The question was taken from section II of the natural sciences mathematics exam paper on the national level.

这道考题摘自理科数学全国卷第二部分。

编辑: 田静怡