You May Enter China Visa-Free W/ These Policies

没有中国签证的外国人也可以入境吗?

时间:2019-09-03 10:54:59

As China continues to open up, travelers are offered an increasing amount of options to enter the country visa-free following recently implemented policies.

随着中国对外开放步伐的不断加快

免签入境中国的方式也越来越多

协议免签、居留证件免签

过境免签、APEC商务旅行卡

……

符合这些政策的外国朋友

没有中国签证也可以入境哦

According to the provisions of Article 22 as stipulated in the Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China, foreign travelers can be exempted from applying for visas under the following circumstances:

根据《中华人民共和国出境入境管理法》第二十二条规定,外国人有下列情形之一的,可以免办签证:

 

(1) Those who are exempted from visa application according to the mutual visa exemption agreement between the Chinese government and the government of their home country;

(2) Those holding a valid foreign residence certificate;

(3) People flying to their final destination by way of China where the layover lasts no longer than 24 hours and who do not leave the port, or stays within the specified time limit in a specific area approved by the state council;

(4) Other circumstances under which visas may be waived as prescribed by the state council.

(一)根据中国政府与其他国家政府签订的互免签证协议,属于免办签证人员的;

(二)持有效的外国人居留证件的;

(三)持联程客票搭乘国际航行的航空器、船舶、列车从中国过境前往第三国或者地区,在中国境内停留不超过二十四小时且不离开口岸,或者在国务院批准的特定区域内停留不超过规定时限的;

(四)国务院规定的可以免办签证的其他情形。

编辑: 田静怡