You May Enter China Visa-Free W/ These Policies

没有中国签证的外国人也可以入境吗?

时间:2019-09-03 10:54:59

Visa-free agreements

协议免签

According to the bilateral agreements or agreements signed or concluded between China and other countries, certain travelers may enter China without a visa if they meet the preconditions listed in the abovementioned agreement.

根据中国与有关国家签署或达成的双边协定或协议,部分国家符合特定条件人员来华可免办签证。

As of May 2, 2019, citizens originating from the following 14 countries are authorized to travel to China with ordinary passports without applying for a visa in advance:

根据中国与外国互免签证协定,截至2019年5月2日,共有14个国家的公民可无需事先申请签证,持普通护照来华旅行。

The United Arab Emirates, Barbados

Bahamas, Belarus,

Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Fiji

Grenada, Qatar, Mauritius

Serbia, Seychelles, San Marino, Tonga

 

However, do note that the visa-free entry does not mean they are authorized to stay in the country indefinitely. The agreement only allows them to travel within China for no more than 30 days.

Should the traveler require a stay for more than 30 days, he or she should apply for a residence stopover as soon as possible to make sure their prolonged presence in China remains legal.

不过,免签入境并不等于无限期停留或居住。根据协定要求,持有关护照免签入境后,一般只允许停留不超过30日。持照人如需停留30 日以上,应按要求尽快在当地申请办理停居留手续。

编辑: 田静怡