Important Reminders to Foreigners in Shaanxi

时间:2020-02-16 11:52:48

3.What should foreigners do when their visa expires soon

Please check the "one click" App of "entry and exit information" or the entry and exit consultation telephone number 029-87275934. The entry and exit administration departments of public security bureaus at all levels in our province will handle visa extension formalities for foreigners in time, and those delayed due to the epidemic situation will be exempted from punishment.     

三.外籍人士在陕签证即将过期怎么办?

请查询“出入境信息一键通”APP或出入境咨询电话029-87275934,我省各级公安局出入境管理部门将及时为外籍人士办理签证延期手续,对因为疫情延迟办理的免于处罚。

三、外国人の皆様はビザの有効期限が切れる場合

「出入境信息一鍵通」(出入国情報早分かり)アプリまたは西安出入国問い合わせ電話(029-87275934)を利用し、陝西省各レベルの公安局出入国管理部門でビザの延期手続きをすることができます。今回の新型コロナウイルス感染症による延期には処罰を与えないこととします。

三.섬서성에 계신 외국인 비자 유효기간이 꼭 지날 경우

“出入境信息一键通” APP 혹은 출입국센터029-87275934와 연락하면 외국인 비자연장 관련 상담을 받을 수 있습니다. 그리고 출입국 관리사무소가 외국인을 위한 비자연장 업무를 계속 진행하고 있으며 이번 폐렴 사태 때문에 발생한 비자연장 신청 지연은 처벌 사유에서 제외됩니다.

编辑: 张雯妮