This is our Shaanxi 原来你是这样的陕西

时间:2020-03-26 18:10:08

你是美食荟萃、乡风淳朴的陕西。

This is Shaanxi, where food is fascinating and rustic and at the same time, people are honest and friendly.

回民街的两旁熙熙攘攘,各地小吃独具风味,当地的人民热情豪放。

Huimin Street is bustling all the time, snacks in different regions have a distinctive flavor, and people are kind and straightforward.

 

回民街/Huimin Street

 

特色小吃/Snacks in Shaanxi

 

豪放的腰鼓/ Waist drum dance

 

你是地大物博、风光秀丽的陕西。

This is Shaanxi which has vast land and beautiful scenes.

“奇险天下第一山”的华山雄险奇秀,漠上奇观红碱淖绝美壮观,壶口瀑布气盖山河奔流不息。

Bailed as the ''The most dangerous mountain", Mt.Hua is magnificent; Red swamp in the desert is splendid; The spectacular Hukou Waterfall rolls on incessantly.

华山美景/Mt.Hua

红碱淖/Hong Jian Nao

 

壶口瀑布/Hukou Waterfall

 

你是历史悠久、底蕴深厚的陕西。

This is Shaanxi steeped in history.

滚滚红尘帝王都,悠悠岁月百姓城。从西周到秦、汉至隋唐盛世,十三朝在西安建都。省内有120多座帝王陵墓,有着“天然历史博物馆”的美誉。有唐高宗和皇后武则天合葬墓乾陵,有华夏始祖轩辕皇帝之陵黄帝陵,有文物储藏量全国之最的陕西历史博物馆,有被誉为“世界第八大奇迹”的兵马俑博物馆…

The place with a large population used to be hustling capitals. A total of thirteen dynasties set capital in Chang'an, today's Xi'an. Nowadays, we can find over 120 imperial tombs and mausoleums in the province. Among them are The Qianling Mausoleum, the tomb of Emperor Gaozong and his Empress Wu Zetian, The Huangdi's Mausoleum, Shaanxi History Museum with a large number of cultural relics, and Terracotta Warrior Museum which is known as "The Eighth Wonder of The World".

乾陵/The Qianling Mausoleum

黄帝陵/The Huangdi's Mausoleum

陕西历史博物馆内部/Shaanxi History Museum

 

兵马俑/Terracotta Warrior Museum

 

这些博物馆和陵墓,就像一部活的史书,一幕幕、一页页记录着中华民族的沧桑巨变。接下来几天里,我们会按照时间顺序带着大家一起游览具有鲜明朝代特征的博物馆,敬请期待这场历史长河之旅吧。

Those museums and mausoleums have witnessed vicissitudes of the Chinese nation like historical records. In the next few days, we will show you museums with a distinctive feature of different dynasties in chronological order. I hope you will like this tour in the long river of history.

 

“中国”一词来自哪里?最早出现于什么朝代?我们下期文章一起去探索。

Where is the word "中国" from? When did it appear for the first time in history? I will tell you in our next article.

 

编辑: 张雯妮