Shaanxi Promotes Digitalized Taxation Filing

时间:2020-06-22 13:53:46

0.png

6月18日,记者从人民银行西安分行获悉:截至5月底,陕西省70多家企业通过税务备案电子化系统办理电子备案付汇,金额达4亿美元,占全省等值5万美元以上服务贸易付汇比重的45%左右。

On June 18th, the reporter learned from the Xi'an Branch of the People's Bank of China: As of the end of May, more than 70 enterprises in Shaanxi Province have made digitalized filing and payment through the digitalized taxation syatem, with an amount of US$400 million, accounting for 45% of the province's service trade payment of over US$50,00.

陕西省服务贸易等项目对外支付税务备案电子化于2019年11月25日推广上线。在人民银行西安分行和国家税务总局陕西省税务局的联合推动下,税务备案电子化系统采取网上营业厅模式,支持本地企业异地备案,极大程度便利了企业税务备案和对外付汇。税务备案电子化使企业“足不出户”完成税务备案和对外付汇。

The electronic taxation filing for external payment of service trade and other projects in Shaanxi was launched on November 25, 2019. Under the joint promotion of the People's Bank of China Xi'an Branch and the Shaanxi Provincial Tax Service, State Taxation Administration, the electronic system for taxation filing adopts the online business hall model to support local enterprises' filing in different places, which greatly facilitates corporate tax filing and foreign exchange payment. The electronic taxation filing enables enterprises to complete taxation filing and foreign exchange payment without leaving home.

人民银行西安分行和国家税务总局陕西省税务局加强合作,针对税务备案电子化推广中存在的新企业接受度不高等问题,对5万美元以上对外支付需进行税务备案的700多家企业通过微信公众号等方式推送《网上办理指南》。同时,通过国家外汇管理局陕西省分局党员干部联系服务涉外重点企业活动,138家陕西涉外企业重点客户获得精准服务帮扶。

The People's Bank of China Xi'an Branch and the Shaanxi Provincial Tax Service, State Taxation Administration have strengthened cooperation to address the issue of low acceptance of digitalized tax fiings among new enterprises. "Online Serives Guide" was sent through Wechat account and other channels to over 700 enterprises that requires digitalized filing for foreign payment of over US$50,00. At the same time, 138 key customers of foreign-related enterprises in Shaanxi received accurate service assistance through activities that enable party members and officials of the Shaanxi Branch of the State Administration of Foreign Exchange to contact key foreign-related enterprises.

 

编辑: 张雯妮