Pics: Spiraea Blossom in Hanzhong Liuba, Shaanxi

时间:2020-06-23 11:50:58

六月,陕西省汉中市留坝县紫柏山迎来了最美夏季,高山绣线菊开满山坡,遍布悬崖谷壑。枝条细长,飘逸洒脱,一朵朵素雅洁净的小白花,围成一个个小绣球在风中颤动。远望片片雪,近观朵朵秀。

In June, Zibai Mountain, Liuba County, Hanzhong City, Shaanxi Province. Spiraea are full of hillsides and all over the cliff valley. The branches are slender and elegant trembling in the wind. 

高山绣线菊是蔷薇科,产自中国陕西、甘肃、青海、四川、西藏,生于海拔2000—4000米的向阳坡地或灌丛中。每年6月上旬开花,在盛花期,绣线菊繁花似锦,似漂浮的片片洁白的云彩,十分壮观,花期一直延续到7月底才逐渐衰败。

Spiraea is a rose family, native to Shaanxi, Gansu, Qinghai, Sichuan and Tibet, China, born in the sunny slope or thickets at an altitude of 2000 - 4000 m. Blooming in early June every year, in full bloom, Spiraea flowers, like floating white clouds, very spectacular, flowering lasted until the end of July.

1.jpg

高山绣线菊盛开。 曾亚光 摄

The mountain Spiraea is in full bloom. Photo taken by Zeng Yaguang

2.jpg

紫柏山格外美丽。 陈智飞 摄

Mount Zibai is particularly beautiful. Photo taken by Chen Zhifei

3.jpg

一朵朵小花簇拥成花团,远远望去似云似雪。 曾亚光 摄

Little flowers crowded into clusters of flowers, looking like clouds or snow from afar. Photo taken by Zeng Yaguang

4.jpg

满山望去都是绣线菊的雪白。 曾亚光 摄

All over the mountain is full of snow white. Photo taken by Zeng Yaguang

5.jpg

小路两旁开满了绣线菊。 曾亚光 摄

The path is full of Spiraea on both sides. Photo taken by Zeng Yaguang

6.jpg

盛开的绣线菊。 曾亚光 摄

The mountain Spiraea is in full bloom. Photo taken by Zeng Yaguang

7.jpg

一朵朵洁白的小花簇拥成花团。 陈智飞 摄

White flowers gathered around. Photo taken by Chen Zhifei

编辑: 张雯妮