Fairy-tale Castles and Gardens Around Xi'an

时间:2020-06-29 16:50:29

看惯了城市里大同小异的建筑,

有时也会向往童话里的秘密花园和城堡,

西安周边这些景点一定不会让你失望,

赶快挑选几个景点,

说走就走,即刻出发吧!

一起感受旅行的魅力!

Tired of the similar buildings in the city,

Sometimes I yearn for secret gardens 

and castles in fairy tales.

These scenic spots around Xi'an 

will not let you down

Just pick one and start your fariy-tale trip!


芳田·艾普斯卡玫瑰园

Fangtian Epska Rose Garden

当你还在遗憾春天错过的花期,初夏的玫瑰已经悄悄美成了一片童话梦境。在西安周边的百亩玫瑰欧月,正在盛花期,超级适合拍照。

When you are still sad for missing flowering season in spring, the roses of the early summer have quietly opened and formed a sea of storybook flowers. The European roses of over 100 mu around Xi'an are in full bloom and is super suitable for taking photos.

除了花瓣繁复精致、品种超多的玫瑰和欧月,小雏菊、小湖、摇椅、白房子……共同构成最适宜入镜的风景,远处的秦岭层峦叠嶂,傍晚的夕阳和晚霞正预热着一场绝美盛夏光影,这一切都是在城市森林里感受不到的奇幻。

In addition delicate and varied roses, daisies, lakes, rocking chairs, white houses... together constitute the beautiful scenery for the mirror.  You can see range upon range of rolling hills of the Qinling Mountains in the distance, and the evening sunset and glow  are a diaplay of light and shadow…this is a fantasy cannot seen in urban areas.

城堡3.JPG

这个小众的地点门票只要20元,附近就是楼观台和周至水街,用来打发周末时光绰绰有余。

Ticket for this niche spot is only 20 yuan. With Louguantai and Zhouzhi Water Street nearby, this is a perfect place to spend the weekend.

地址:西安市周至县油鹿路1号。

Address: No. 1, Youlu Road, Zhouzhi County, Xi'an.


恒大文化旅游城展示中心

Evergrande Cultural Tourism City Exhibition Center

虽然西安周边的城堡也不少,但在梦幻和上镜程度上,都不如恒大文化旅游城的这一座。这个城堡通过莫兰迪粉色城堡的照片收拢了大批忠实粉丝。这里停车很方便,而且还免费。

Among castles around Xi'an, the most fantastic and photogenic one is in Evergrande Cultural Tourism City. This castle attracts a large number of loyal fans through photos in Morandi's pink. Besids, parking here is convenient and free.

除了网红城堡之外,铺满白色石子的鲜花小路、韩式小巴士和大片草地景观也是让人非常惊喜的存在——这简直是把偶像剧里的造景搬到了现实当中。

In addition to the castle popular among net users, the flower path covered with white stones, the Korean bus and the large grass landscape are also very surprising-it is so like in a romantic TV series.

目前想要参观游览恒大文化旅游城是没有门票的。停车场还有电瓶车,可以带你直接到园区的中心,如果要解决吃饭问题可以到附近的茯茶小镇,逛完了如果还有时间的话,离这里不远的乐华城和张裕瑞那城堡也可以去转转。

No tickets are required to visit Evergrande Cultural Tourism City. There is also a battery car in the parking lot, which can take you directly to the center of the park. You can go to Fucha Town to eat. Time permits, you can also visit Lehua City and Zhangyu Ruina Castle nearby.

地址:咸阳秦汉新城泾渭大道。

Address: Jingwei Avenue, Qinhan Xincheng, Xianyang.  


天齐塬薰衣草庄园

Tianqiyuan Lavender Manor

谁能抵抗薰衣草花海的魅力呢?天齐塬薰衣草庄园,拥抱着一片将近500亩的浪漫紫色。逛完了薰衣草庄园,还可以到嵯峨山下的天齐塬酒庄转转,那里的建筑风格同样能给你惊喜。

Who can resist lavender flowers? Tianqiyuan Lavender Manor enjoys a romantic purple sea of nearly 500 mu. After visiting Lavender Manor, you can also go to Tianqiyuan Winery under the Cuo'e Mountain, where the architectural style can be a surprise.

这里离三原县不远,顺道还能去逛逛城隍庙品品三原美食,愉快的一天这么过也不错。

It's not far from Sanyuan County, and you can also visit Chenghuang Temple and taste Sanyuan foods. Is it a pleasant day sounds to you?.

地址:咸阳三原县嵯峨镇唐陵村。

Address: Tangling Village, Cuo'e Town, Sanyuan County, Xianyang.


罗曼小镇

Roman Town

城堡11.JPG

复古门牌,欧式路灯,随处可见的小装饰小雕像,仿佛下一秒就会有一辆马车来接你去听一场歌剧……来这里几个转身的功夫就能叫人恍惚,仿佛瞬间移动到了到12000公里以外的欧洲。

Retro doorplates, European-style street lights, and small decorative figurines everywhere, as if there will be a carriage to pick you up for an opera in the next second... With just a few moments, you would feel as if you are in Europe far away.

这就是位于浐灞世园会内的罗曼小镇。小镇里有城堡、中心广场、教堂、咖啡厅、照相馆,简直是把欧洲小镇该有的样子原原本本搬运了过来。洋楼、鸽子、尖顶、拱窗……下午四点的一场穿越,已为你预订好了~

This is the Roman Town located in the Expo Park in Chanba District. There are castles, central squares, churches, cafes, and photo studios in the town…a perfect replica of European towns. The western-style buildings, doves, the spire, the arched windows... a fantastic afternoon is waiting you.

地址:西安市浐灞生态区世博园罗曼小镇。

Address: Roman Town, Xi'an Expo Park, Chanba Ecological District, Xi'an.


旬邑马栏鹿野苑

Xunyi Malan Luye Garden

城堡15.JPG

小木屋、大草坪,这两个元素一旦碰撞,就是凉快、宜人、慵懒的理想画卷。在旬邑,就刚好有这么一片媲美关山牧场的美景,铺展着充满生机的童话气息。

Log cabins and large lawns enable people to think of cool and pleasant moments. In Xunyi, you can find the very scenery comparable to Guanshan Grassland.

依托地势地貌,旬邑马栏鹿野苑开辟了“高原花开”入口迎宾区、“畅行山水”自驾车营地、“奇异之旅”综合服务区、“林间阳光”精品民宿区和梅花鹿养殖等五个部分,隐逸休闲。

Relying on the unique landscapes, Xunyi Malan Luye Garden has set up five areas in the garden: Entrance Area, Self-driving Camp, Comprehensive Service Center, Boutique Guest Houses, and Sika Deer Breeding Area.

​山间的夏日,就像加了滤镜的照片,蓝天把白云置顶,鸟鸣给山谷留言,风转发了树叶的消息,掩映在枝繁叶茂中的一栋栋小木屋正等你揭开宁静的田园风光。

The summer in the mountains is like a photo with a filter added. The blue sky with white clouds on top, the birds singing in the valley, leaves swayiing in the wind, and the small cabins hidden in the trees are waiting for you to have idyllic pleasure.

地址:咸阳旬邑县305省道附近。

Address: near the 305 provincial road, Xunyi County, Xianyang.

编辑: 张雯妮