This is Shaanxi: Town of Book of Songs in Xi’an

时间:2020-10-23 17:27:44

沣河之滨,奔流千载,这里传承着中国最早的一部诗歌总集——《诗经》,千年来脍炙人口。如今,这里也已建成了全国首个诗经主题特色小镇 “诗经里” ,聚合四重景观体系、五大主题庭院、八大标志生活方式,将跨越千年的诗意传承与民间民俗多样风貌的完美融合。

Originating from the banks of the Fenghe River, The Book of Songs, the earliest collection of poems in China, has been known for thousands of years. Also from here, Town of Book of Songs, the first poetry-themed characteristic town in China, has developed accordingly. With four different view system, five themed courtyards, and eight models of iconic lifestyles, the town perfectly combines the thousand-year Chinese poetry and diverse folk customs.

“诗经里” 的建设均以诗经文化为魂,将《诗经》所涉及的风物、民宿、音乐、人物,都转化为现实的景观和建筑,有国风广场、鹿鸣食街、关雎广场、小雅书社等。身处其中,仿佛走入了 “诗经” 画卷里,千年前的人文风貌跃然眼前。

The town has fully adopted the culture of the Book of Songs, with the scenery, folk houses, music, and characters in the poem collection being well transformed into real landscapes and buildings. Wandering among the derivate sites such as Guofeng Square, Luming Food Street, Guanju Square, and Xiaoya Books Club, you might capture a picture of local folk’s life thousands of years ago.

小镇里古色古香的街道,林立着各具特色的商铺,不仅有精致的手作美食和手工艺品琳琅满目,更有诗经礼乐盛典呈现。诗经里的慢调生活,让平日在都市中穿梭的人们,难得寻到一份悠然自在。

Streets here feature unique shops selling hand-made delicacies and dazzling handicrafts and performances of Rites and Music are shown. Strolling along the quaint streets, people are able to escape from the hustle and bustle of cities and enjoy a precious moment of leisure here.

这里既是古镇又是水镇,烟波浩淼的湖畔架起一座弯弯的小桥,不时还能听到婉转悦耳的古琴之音。这里还有沐手抄诗、花艺互动、扇面绘画、月夜放灯、等活动体验以及街头互动游戏,浪漫有趣,让你在每一个角落都能感受到诗经文化的独特魅力。

Standing on a small curved bridge, you may hear the melodious sound of the Chinese Guqin reverberating over the misty lake. Visitors can also experience poetry-related activities such as poem transcribing, flower art, fan painting, and lantern lighting in the moon. The charm of Books of Songs just falls everywhere.

金秋十月,在秋意连绵的诗经之乡,凝听礼乐,这一番诗情等你来享~

Come and listen to the Rites and Music in this poetic town in this beautiful autumn.

地址:西安市长安区沣河东路。

Address: Fenghe River East Road, Chang'an District, Xi'an

图片来源于网络

Pics from the Internet


编辑: 张雯妮