This is Shaanxi: Let’s welcome the first snow

时间:2020-11-24 17:48:17

最近陕西境内气温急转直下,冬天的一场雪也在降温中不约而至了。

接下来,就让我们一起看看陕西都有哪些令人沉醉的雪中美景吧~

Recently, the temperature in Shaanxi has dropped sharply, bringing us the first snow this winter. Now let’s take a look at the fascinating beauty of the snow in Shaanxi!

西安

Xi'an

眺望长安雪景,朱红色的墙面上覆盖着皑皑白雪,雪的寂寥融化了城市喧闹,古城韵味扑面而来。

While the snow falls, the whole Chang’an city is immersed in serenity. With the vermilion wall covered in white snow, the city exerts its vintage charm quietly, offsetting the hustle of metropolis.

也许城市里最特别的,还属漫天大雪中那些被人忽略的小细节。细看微观世界里万籁俱寂,一片片雪花层层叠落,蓬松且柔软,或许,这就是冬的专属温柔。

It is the details hidden behind the snow that might reflect the great magic. Through a microscopic view, snowflakes are layered on top of each other, fluffy and soft, which add unique gentleness to the city.

大唐芙蓉园

The Tang Paradise

大唐芙蓉园里晚秋的银杏还未落完,空中飞舞的雪花仿佛从千年前穿越而来,将皇家园林的昔日旧景装扮一新。

While the ginkgo leaves still remain in the Tang Paradise in the late autumn, the flying snowflakes seem to travel from the past, refreshing the look of this royal garden.

白鹿原影视城

Bailuyuan Movie Town

苍茫的三秦大地上万里雪飘,白鹿原里的悠悠村落也被初雪覆盖,成为关中民俗建筑最具韵味的雪中一景。

With heavy snow swirling in the wind, the leisurely villages within Bailuyuan Movie Town are painted in white, forming the most charming scene among the Guanzhong folk architectural complex.

秦岭

The Qinling Mountains

与城市不同的是,雪后的山里会形成雾凇一类的自然奇观。树枝上挂满白色的冰花,稍微一有震动就会脱落,被冰花压弯的植物呈现出千姿万态,用“玉树琼花”形容毫不为过。

As the snow accumulates, natural wonders such as the rime will appear in the mountains. White ice flowers hanging on the branches fall off upon a slight vibration. Trees and grass bent by ice flowers demonstrate various forms, as if they were polished jade.

翠华山

Cuihua Mountain

翠华山里的冬日雪景似乎更显,天与地相连成为一色,乍一看像是没有边际。

The winter snow in Cuihua Mountain seems to be more explicit. The sky and earth subtly merge with each other in pure white, showing no edge of the scene.

行走在山间小路上,抬眼就能看到树枝上尚未脱落的红叶,就像掉落在苍茫大山里的一点星火。

Walking on the mountain path, you may find the red leaves still attached to the branches, just like the little spark falling in the vast mountains.

太平国家森林公园

Taiping National Forest Park

初雪来临,天地茫茫,太平国家森林公园里不觉间已是寒色满山。结冰的湖面清澈透亮,映出山中的冰雪世界。

As the first snow arrives, the winter chill pervades the entire Taiping National Forest Park. Clear and translucent, the frozen lake reflects a world of ice and snow.

秦岭野生动物园

Qinling Wildlife Zoo

雪地里小鹿在欢乐的奔跑,不惧寒冷,动物们似乎也很喜欢这冬季里的第一场雪。驻足回望的小鹿与身后的旷野雪景,形成一副和谐的大自然冬季写真。

Animals also greet the first snow with full joy. The deer are running happily in the snow, showing no fear of the cold. Sometimes they stop to look back, standing in front of the white background, which creates a harmonious portrait of nature.

图片来源:骏途旅游

Source of pics: Juntu Travel


编辑: 张雯妮