This is Shaanxi: Opening of photo exhibition 2020

时间:2020-12-30 17:18:11

Photography can help you capture all the beauty in the world, the people, the views, and the stories. 2020 is such a special year, what were the changes of Shaanxi in the eyes of the foreigners? May this photo exhibition seize all those unforgettable moments!

摄影可以捕捉人眼前的所有美,美的景色、美的人物、美好的故事。那么在特殊的2020年里,外国人眼中的陕西又发生了什么不一样的变化呢?让我们用摄影展来定格这所有难忘的瞬间吧!

Ketrin Jow: 影像记录美好,我的故事尽在其中

Let all the photos tell my stories

Image is an excellent story teller, and I am so happy to see my photos on display here. "Discover Shaanxi" is a great channel for foreigners to learn about Shaanxi and China. In Indonesia, people firstly think of Beijing and Shanghai when they talk about China, and their understanding of Shaanxi may only be limited to the Terracotta Warriors. However, I was able to develop a more comprehensive understanding of Shaanxi through the exhibition today, and I was deeply attracted to the cultural and historical elements here! The interesting local culture in Shaanxi really touched my heart, so I also participated in various cultural activities in our university, such as the folk music club, which largely helped me adapt myself to the local communities.

影像是故事的忠实记录者,很开心够看到我的照片在这里展出。《发现陕西》是一个非常好的对外交流的平台。因为我在印尼,那里的人们提到中国最先想到的还是北京、上海这些大城市,对陕西的了解可能也仅限于兵马俑,但是今天来了影展让我看到了陕西更多的可能性,这里的文化元素和历史底蕴太吸引我了!这里的本地特色也十分有趣,所以我在学校里也会参加各种各样的活动,比如民乐社,这样能让我完全融入陕西,也更加适应本地文化。

Thank you so much for organizing this photo exhibition! As we all know that 2020 is a very special year, and I haven't been home for a long time due to the epidemic, but this exhibition really highlighted my life here, reminding me of the fun and joyful moments!

非常感谢这次影展的举办,我们都知道2020是非常特殊的一年,我也因为疫情很长时间没有回家,但是这次影展给我的生活带来了很多乐趣与感动!

Henry Cui-Peyper:多元化的陕西,开启多元化的幸福

From Shaanxi, I learned that happiness can be shown in multiple angles

I got to know Local Foreigner (official WeChat account of Discover Shaanxi) through my friends and thus participated in this photo exhibition. I have been living abroad and I have also lived in many big cities of China, but Xi 'an impressed me the most. In short, it's a better place to truly experience and enjoy life. The pace of the city is relatively slow yet the happiness index of people is very high. Shaanxi is home to many people from different countries with different backgrounds, who gather here and open a new chapter of their lives.

我是通过朋友知道了LOCAL老外这个公众号,并参加了这次影展活动。因为我之前一直在海外居住,也去过中国的很多大城市,但是西安给我的感受最特别。这里更适合体验生活,城市的生活节奏相对慢一些,幸福指数也很高。陕西容纳了许多不同背景、不同文化的各个国家的人民,他们在这里产生交集,开启自己的新生活篇章。

MALIK KALLEEM:最美不过夕阳

The charm of sunset

As soon as I walked into the exhibition hall, I felt a strong vibe of art, and I wondered why I hadn't known about this photo exhibition earlier. If I had known, I would have signed up with my work. I really love photography and I have a lot of good ones.

我一走进展厅就感觉到了满满的艺术气息,然后就在想为什么我不早点知道照片征集的事情。如果我早知道的话,我一定会投稿的,我也喜欢拍照,我有好多好的照片。

Of these photos, I like the one with the sunset, and I always love capturing the scene of sunset with my camera!

在这些照片中,我特别喜欢其中一张日落的照片,因为我自己也很喜欢日落,看我拍的日落!

Although this exhibition will continue year by year, it's so sad that I will leave in June next year. However, I will share my beautiful memories here with "Discover Shaanxi".

虽然明年还有影展活动,但是很遗憾我明年6月份就要离开了,这真是个悲伤的故事,但是我会把我在西安在中国所有美好的故事分享给《发现陕西》,在这里留下美好的回忆。

Mambetova Elnura:相片赋予了我们发现美的眼睛

Photo endows us with the eye for beauty

Although I have been living in Shaanxi for just a couple of years, this exhibition really reminded me of many familiar sceneries in Shaanxi. I like these photos very much. Though we have seen most of the views in real life, they were imprinted with special meaning when framed for display.

虽然我在陕西生活的时间不长,但是今天的影展让我看到了很多熟悉的陕西美景,我很喜欢这些照片。里面有很多景物其实都是我们现实中见过的,并且熟知的,但当它被拍成照片的那一刻,就被赋予了不同的意义。

Khwaja M Khalid :影展年复一年,城市日新月异

Ever-lasting exhibition, ever-changing city

I come to the exhibition every year, and this is the fourth one, it just gets better and better. I like this kind of activity very much, which enables us to discover the true beauty of Shaanxi.

这个影展每届我都会来,现在已经是第四届了,真的是越办越好了,我很喜欢这种活动,让我们发现陕西的美。

Are you interested in photography? Do you want to learn more about Shaanxi? Do you want to see Shaanxi in foreigners' eyes? If your answers are all “YES”, feel free to check out this photo exhibition!

如果你对摄影感兴趣,如果你想了解陕西,如果你想要了解“外国人眼中的陕西”,那快去影展看看吧!

Duration: Dec. 29, 2020 - Jan. 4, 2021

Open hours: 10:00- 20:00

Venue: Xi'an Quantum Community SEESEE SPACE

Address: No. 466, Xiying Road, Yanta District

展览时间:2020年12月29日 至 2021年1月4日, 10:00—20:00

地址:西安量子辰SEESEE SPACE(西安市雁塔区西影466号)


编辑: 张雯妮