中国共产党百年瞬间
1978年12月16日，中美双方同时发表《中美建交联合公报》。两国宣布双方自1979年1月1日起互相承认并正式建立外交关系。
1978年12月16日，《人民日报》刊发中美建交联合公报内容。
在中美建交前的这个夜晚，中国外交部英文司的办公室里灯火通明。外交部高级翻译施燕华正在逐字逐句检查即将发表的公报中的措辞，以确保这份历史文件没有任何纰漏。就在此时，她接到了时任外交部副部长章文晋打来的电话。
1971年4月，美国乒乓球运动员在长城游览。
时任外交部高级翻译 施燕华：十二点多钟来电话了，章部长说，小施你下来一下，我有件事跟你商量商量。我就赶快穿衣服就下去，我想什么事情。一看他桌上摊了好多字典，他英文很好的，因为我们关于建交公报里面关于美国承认中国政府的台湾问题的立场，中文是翻译成“承认”，他有点犯嘀咕，他说这个“承认”是不是可以这么翻？
在中美建交公报中，有两处用到了“承认”这个词，然而美方的翻译版本里却出现了两个不同的单词，章文晋对这个微妙的差别提出了质疑。
1972年2月，尼克松访华。
时任外交部高级翻译 施燕华：我们就看字典，一个一个地看，结果美国的字典Webster里面，它这个“acknowledge”的第一个定义就是“承认”，就跟“recognize”是一样的。当然因为它是两个字，程度上是有不同的，是稍微轻一点的，所以翻译成“承认”也不是错的，我翻了之后给他看，他看了看，想了想，说就这样吧，不改了。
1972年，毛泽东主席会见尼克松总统。
北京时间1978年12月16日早10点，华盛顿时间1978年12月15日晚9点，中美双方几乎同时发布联合公报。
1979年1月2日，中国驻美国联络处举行招待会庆祝中美建交。
中央人民广播电台历史资料：中华人民共和国和美利坚合众国商定自1979年1月1日起，互相承认并建立外交关系。
1979年1月29日，邓小平在美国华盛顿肯尼迪中心观看表演时与美国总统卡特一起向观众致意。
时任美国总统卡特在发表电视讲话时说：“我要宣读的是一份联合声明，这个声明确认美利坚合众国和中华人民共和国于1979年1月1日正式建立外交关系，两国将相互承认。”
时任美国总统卡特白宫讲话历史资料：美利坚合众国承认，中华人民共和国是中国唯一合法政府。在此基础上，美国人民将同台湾人民保持文化、商务和其它非官方关系。
1979年1月，邓小平访问美国。
美国政府在联合公报中接受中国提出的建交三原则：同台湾断交、撤出军队和设施、废除美蒋条约。1979年1月1日，中美两国正式建交。1979年3月1日，中美两国在对方首都正式建立大使馆，随后，中国首任驻美大使柴泽民和美国首任驻华大使伍德科克分别赴任，从此，相互对抗了近30年的中美两国终于实现了关系正常化。
用声音记录中国
编辑：刘薇
忒色 恩施地心谷景区据悉，本次“知音湖北·超级文旅日”活动由湖北省统一打造，以每月17日（谐音“一起”）为载体，旨在通过文旅惠民深化“知音湖北”的文化内涵 2025-10-20
忒色 从河口水库的碧波荡漾、百鸟翱翔，到马合镇的黄沙披绿、生机渐显，榆阳区正用实际行动绘就生态治理新画卷 2025-10-17
忒色 近年来，宝鸡市持续推进渭河流域综合整治工程，通过河道清淤、湿地修复、植被恢复、水质提升等一系列措施，生态环境得到显著改善，吸引众多鸟类前来栖息 2025-10-16
忒色 10月1日，一场名为“酷城东·熟人节”的创意活动在此启幕 2025-10-13
忒色 9月30日，回到西安的裴海潮（前）和朋友进行日常骑行训练 2025-10-10
忒色 这里正在进行陕西省第三届“延长石油杯”三人篮球联赛（社区组）比赛的揭幕战 2025-10-10
忒色 赛事主办方负责人表示，作为传承秦腔文化的重要载体，本次郑国渠秦腔大赛复赛不仅为戏迷提供了展示才华的平台，更以“水利遗址+传统戏曲”的创新形式，推动文化遗产与艺术传承的双向赋能 2025-10-05
忒色 游客在景区民宿的中秋装置前拍照这个假期，恩施地心谷凭借其独特的地质景观与深厚的文化底蕴，为游客提供一日尽览诗意山水、一夜梦回民族寨堡的完整体验，成为短途微度假的理想目的地 2025-09-22
忒色 开幕式上，陕西省民政厅、西安市民政局分别发布《陕西养老产业蓝皮书（2025）》《陕西银发经济产业目录（2025）》和《2024年西安市老年人口、老龄事业和养老服务综合统计信息》，为产业发展提供权威数据支撑和政策指引 2025-09-20
忒色 本届大赛旨在搭建全球资源对接平台，推动安康毛绒玩具产业由“制造”向“智造”转型升级 2025-09-15
忒色 在这一重要关头，金砖国家作为全球南方第一方阵，要坚持弘扬开放包容、合作共赢的金砖精神，共同捍卫多边主义，维护多边贸易体制，推进“大金砖合作”，携手构建人类命运共同体 2025-09-09
忒色 恩施地心谷相关负责人称，希望通过“双新项目”升级景区设施与服务，并以“科技+自然+文化”的创新模式，为游客提供一场集视觉震撼、身心体验与文化沉浸于一体的难忘峡谷之旅 2025-09-08
网站简介 网站团队 本网动态 友情链接 版权声明 我要投稿 工作邮箱 陕西不良信息举报 新闻宣传自律管理承诺书
